www.donnahay.com.au

2017-04-10 16:34:50
/  美食














在澳大利亚现代厨房,几乎每家都有Donna Hay的食谱,无论是她的食谱,还是她拍摄的杂志刊面,她已经成为了最畅销的食谱作者,甚至“Donna Hay”已经成为了一个烹饪词汇。带着对美食热忱,我开启了对她的深究。论一个女性可以多优秀!





八岁时,Donna Hay跳进厨房,拿起一个混合碗,从此就步入烹饪领域,再也没有回头过。 Donna Hay是澳大利亚领先的食品编辑和畅销食谱作者。她的食物,食谱和风格都专注于那些容易准备和精美拍摄的基本成分。她的那些标志作品为世界各地的美食杂志设定了基准,并启发了一种全新的烹饪。


原文:At the age of eight, Donna Hay skipped into a kitchen, picked up a mixing bowl and never looked back. Donna Hay is Australia’s leading food editor and best-selling cookbook author. Her food, recipes and styling focus on basic ingredients that are simply prepared and beautifully photographed – hallmarks of her work which have set the benchmark for food publishing worldwide and inspired a whole new generation of cooks.






Donna简约风格式的烹饪方法体现在她那26个获奖食谱中。这些食谱在全球销售了六百多万本,被翻译成10种语言,并于2007年1月被国际美食奖评为“Magnificent Seven”美食作者之一。


原文:Donna’s simple and style-driven approach is reflected in her 26 award-winning cookbooks. She has sold over six million copies worldwide, with the books translated into 10 languages and she was named one of the ‘Magnificent Seven’ cookbook authors at the international Gourmand Awards in January 2007.




Donna在19岁时开始了美食作者和美食制作的职业生涯。25岁那年,她被任命为《嘉人》(Maire Claire)的美食编辑,不久之后,她也兼任了《Marie Claire Lifestyle》的美食编辑。


原文:Donna’s career as a food writer and stylist began when she was 19. She was appointed food editor of marie claire when she was 25 and soon became food editor of marie claire life





2001年,她推出了《Donna Hay》杂志,这是一本备受赞誉的畅销双月刊美食杂志,在当地获得巨大的成功,并在国际上具有巨大的影响力。Donna担任该杂志的主编。《Donna Hay》的每个版块在澳大利亚拥有超过595,000读者,订阅者遍布全球82个国家,是澳大利亚App Store中销量最高的杂志。


原文:In 2001, she launched donna hay magazine, a highly acclaimed, top-selling bi-monthly food magazine with tremendous local success and far-reaching international appeal. With Donna as editor-in- chief, the magazine has more than 595,000 Australian readers each issue*, has subscribers in 82 countries around the world and is the highest-selling magazine on the App Store in Australia.




2011年, Donna完成了她的第一部电视节目,并且在澳大利亚Foxtel’s Lifestyle电视台播出,节目进程快速、内容新鲜简单, 在全球17个国家播出。 2013年12月,Foextel电视台播出了一个小时的特别节目——Donna Hay的圣诞节,这个节目生动展现了Donna简单普通却不失精致的圣诞盛宴。2012年,她以最佳新女性角色获得了ASTRA奖(Australian Subscription Television and Radio Association澳大利亚电视广播协会)


原文:Donna completed her first TV series in 2011 – fast, fresh, simple – for Foxtel’s LifeStyle Channel in Australia. The series screened in more than 17 countries worldwide. In December 2013, the one-hour special, a donna hay Christmas, was created exclusively for Foxtel, bringing to life Donna’s no-fuss, chic approach to Christmas entertaining. She received an ASTRA award in 2012 for best new female personality.




2011年12月,Donna被澳大利亚旅游局任命为奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey, 美国著名的女脱口秀主持人)“欢迎来悉尼”节目(Welcome to Sydney)的创意总监,这是一个为她和其它300名到澳大利亚旅行的成员所拍摄的系列特别节目。该节目在全球有超过二千万人观看,讲述了Donna将悉尼港的设施改造成时尚的海滩和乡村景点,为奥普拉用烟火点亮夜空和悉尼海港大桥等情节。


原文:In December 2011, Donna was appointed by Tourism Australia as the creative director for Oprah Winfrey’s ‘Welcome to Sydney’ party, for her and the 300 audience members who travelled to Australia for the special series of shows. The segment, seen by more than 20 million people worldwide, included Donna’s transformation of Sydney Harbour settings into stylish beach and country locations, plus fireworks that lit up the night’s sky and Sydney Harbour Bridge – especially for Oprah.





2015年,Donna首次尝试做“奢侈健康”的相关内容,这个一个快速发展的领域,她发行了一本名为《Fresh   Light》的专题杂志,这本杂志包含一些轻食方式的超级食物和美味食谱。 不到两周,该书售出了六万本,之后,《Fresh Light》成为Donna掌舵的季刊杂志。


原文:In 2015, Donna made her first foray into the growing world of ‘luxe health’ content, releasing a special issue magazine called Fresh   Light, packed full of super foods and delicious recipes for a lighter approach to eating. After 60,000 copies sold out in less than two weeks, the title has become a quarterly fixture with Donna at the helm.





2015年11月,Donna以其开创性的品牌和对行业的贡献正式进入澳大利亚杂志奖名人堂。 但她没有因为这些荣誉而止步不前,2016年5月,她带着她全新的电视节目——Foxtel独家播出的八集记录片Basics to Brilliance重新回到电视领域。节目相对应的书籍也于2016年9月发行。同月,《Donna Hay》杂志以一期大获成功的特刊来庆祝其创刊十五周年纪念日。 在2016年的节礼日(每年的12月26日,圣诞节次日或是圣诞节后的第一个星期日),Donna完成了她的个人梦想,以Beau Geste船队的一名船员参加了悉尼的霍巴特帆船赛。


原文:In November 2015, Donna was inducted into the Australia Magazine Awards Hall of Fame, recognised for her pioneering brand and contribution to the industry. Rather than resting on her laurels, Donna put the business up a gear. In May 2016, she returned to television with a brand new eight-part series exclusive to Foxtel, Basics to Brilliance. The accompanying book was released in September 2016. That same month, the magazine celebrated its 15th birthday with a hugely successful bumper issue. And on Boxing Day 2016, Donna fulfilled a lifelong personal ambition and sailed as part of the crew on Beau Geste in the Sydney to Hobart Yacht Race.





在澳大利亚News Corp周日版的新闻周刊中,Donna还有一个受欢迎的每周食物专栏,每周阅读量高达250多万人。 同时她也是《Living》等英国领先生活杂志的定期撰稿人,并在英国《The Sunday Times》杂志上拥有双周刊专栏。


原文:Donna also has a popular weekly food column in the Sunday editions of News Corp newspapers around Australia, reaching over 2.5 million people each week. She is also a regular contributor to UK’s leading lifestyle magazine, Living etc., and has a fortnightly column in The Sunday Times Magazine in the UK.



除此之外,2009年初,Donna推出了Donna Hay商店,现已发展成为一个蓬勃发展的电子商务,让世界各地的美食和造型爱好者点击几下鼠标就可以购买Donna的产品,美丽的家居用品以及创意礼物。


原文:In addition to this, in early 2009, Donna launched the donna hay general store, which has grown into a booming online business, allowing food and style lovers all over the world to obtain Donna’s products, beautiful homewares and special gift ideas at the click of a button.




Donna推出的成功的家居用品系列是由Royal Doulton开发的,于2011年开始在全球推出。该系列包括一些茶,蛋糕和其它特殊场合的经典餐具,厨具,烹饪和烘焙工具。


原文:Donna’s successful homewares range was developed with Royal Doulton and has been available worldwide since 2011. This range includes classic dinnerware and collections for tea, cake and special occasions, plus kitchenware and tools for cooking and baking.





Donna Hay家庭烘焙系列,以巧克力蛋糕,无粉巧克力蛋糕和健康香蕉面包为特色,采用全天然成分制成,具有真正的家庭自制口味。 该系列产品深受澳大利亚各大超市的喜爱。 目前,这些蛋糕在Coles和Woolworths超市的烘焙产品组中销量位列第一。


原文:The Donna Hay Home Baking Mix range, featuring a molten chocolate chunk brownie, flourless chocolate cake and wholesome banana bread, is made with all natural ingredients, for a truly homemade taste. The range is well loved and stocked in major supermarkets across Australia. The brownie currently holds the number one spot in baking mix sales across Coles and Woolworths supermarkets.




Donna现在是Tom和Angus这两个漂亮男孩子的妈妈,目前定居澳大利亚悉尼。

原文:Donna is a working mum of two beautiful boys, Tom and Angus, and resides in Sydney, Australia.
















博主的网站请访问:

www.donnahay.com.au

(复制链接到浏览器)





更多推荐阅读...


验证码

    HELLO

    关于kellyhu


    MOOODEN 全能型博主


    总监、电子商务资深从业者、撰文、摄影师、

    刚入门的环保主义、刚入门的女性权利维护者。


    涉及范围:生活健康文献、热爱服装设计、

                        饰品设计、箱包设计、美感生活

    向往探索中国 、热爱生活,热爱美食。摸遍中国。喜欢搜集整理和发现生活。


    我一直拥有很好的状态和心态,这让我自己都

    欣赏。非常乐观,喜欢发现,富有感染力。

    About us / Contact

    SEARCH

      SEARCH  

    {扫描二维码关注公众号}

    LASTEST POSTS

    更多分类

    LASTEST POSTS

    ----------------------------------------------------------------